dimanche 15 novembre 2026

Bon anniversaire St-Art - 30ème édition, un bail pour l'art contemporain: à découvrir à Strasbourg

La Fleur du Dimanche suit depuis le début du blog en 2011 les différentes éditions du Salon d'Art contemporain St-Art, tout comme les expositions et les grandes manifestations autour de l'Art contemporain à Paris (voir mon dernier billet sur Art Basel Paris), Lyon, Venise, Bâle, Karlsruhe et Baden-Baden (liste non exhaustive), sans oublier Preuschdorf ou Drusenheim...


Pour vous donner quelques pistes ou vous permettre de vous rappeler ce que vous avez pu y voir, voici quelques repères - je commence par la fin (le bout), à vous de faire votre propre chemin vers l'art qui vous intéresse aujourd'hui:

D'abord, les institutions: Le Frac Alsace qui vient de faire à Sélestat une exposition sur ses acquisitions nous montre ici, entre autres les photos de fleurs de Françoise Saur - Le nuancier - 29 photos indissociables (2020-2022) et le premiers travaux de Léa Barbazange, Dessins d'une mandarine (2010), deux artistes de la Région mais qui ont traversé les frontières et qui sont dans las musées (dont le MAMCS).


St-Art - FRAC Alsace - Françoise Saur - Le Nuancier - Photo: Robert Becker

St-Art - FRAC Alsace - Léa Barbazanges - Dessins d'une mandarine - Photo: Robert Becker

St-Art - FRAC Alsace - Léa Barbazanges - Dessins d'une mandarine - Photo: Robert Becker


A côté vous avez une concentration autour du verre, en l'occurrence Les étoiles terrestres - Les centres verriers des Vosges du Nord, le Musée Lalique, le CIAV à Meisenthal et la Cristallerie de Saint-Louis, le CERFAV, Centre de Formation de l'Art Verrier à Vannes-le-Chatel et l'ESGAA, Association Européenne des Amateurs d'Art Verrier. On peut y voir les travaux de Tal Waldman qui a fait une résidence au CIAV - la Galerie Cécile Dufay, juste à côté l'expose également,  les travaux d'élèves du CERFAV, dont Mélanie Cloix, Incairnation et sur le stand de l'ESGAA un one woman show d'Anna Petters née en Allemagne et qui vit et enseigne également à Londres.

St-Art - CIAV - Tal Waldman - L'ailée - Photo: Robert Becker

St-Art - CIAV - Tal Waldman - L'ailée - Photo: Robert Becker

St-Art - CIAV - Mélanie Cloix - Incairnation - Photo: Robert Becker

St-Art - ESGAA - Anna Petters - Photo: Robert Becker

St-Art - ESGAA - Anna Petters - Photo: Robert Becker

Petit tour alphabétique des galeries:

Artalistic Curated - Andorre avec un dessin à l'encre d'Axel Traverso:



Bonnet-Abelin galerie avec une peinture de Pierre Molinier:



Le Graphic Corner avec une gravure de Philippe Mohlitz qui a droit à une grand espace en face avec une rétrospective (Musée Mohlitz)  - Le déjeuner interrompu et Nathalie Grall - Struggle for life:



La Galerie Kahn avec, entre autres Ben, Christophe Meyer, de l'art brut, et bien d'autres choses:



La galerie Gloriae de Bucarest :





Kraemer Galerie, grand espace et un bateau d'Hervé di Rosa:



Melting Art Gallery avec Horizons flottants, de Sonia Anicetto, du dessin, peinture et broderie et Grégory Valentin, de l'impression en volume: Touché, un texte de Louis Braille en relief et en braille (les points blancs) :






La Galerie Murmure avec l'artiste grecque Exdovia et ses sculpture en volume, Stéphane Spach, 






Pol Lemetais avec Lara Blanchard et ses broderies



La Galerie Venomen de Strasbourg qui expose Laure André Boring Aurore et Interstices





Without Art Gallery qui expose Michel Déjean, Bernard Derdérian,Catherine Gangloff, André Kneib, Nathalie Savey, Stéphane Spach, ...




 A Suivre ...


La Fleur du Dimanche

vendredi 13 novembre 2026

Du Balai à la Choucrouterie: Ca danse, ça valse, ça swingue, ça rappe, ça sketche et ça rigole beaucoup à la Choucrouterie

 32 balais que la Choucrouterie nous offre sa "revue" annuelle Du Balai ! - Neji Base faje güet - qui se moque gentiment de la politique, du Racing, de l'actualité et des travers des Alsaciens et des Lorrains. Au plus près de l'actualité avec leur regard aiguisé, les auteurs et les acteurs de la Choucrouterie qui s'offre de nouvelles recrues (Jean-Pierre Schlagg s'est payé une retraite, mais il parait qu'il réserve quelques surprises du côté de la version alsacienne) qui ne dénotent pas. 

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Que ce soit Maryline Jaeck, la nouvelle "alsacienne" qui a réappris l'alsacien grâce au théâtre et qui l'enseigne maintenant à l'Université, ou Jean-François Martin qui nous vient de l'Opéra et de la comédie musicale Rififi. Une équipe qui rajeunit mais garde le "barde" Roger Siffer et Suzanne Mayer et celles et ceux qui avaient fait notre plaisir les années précédentes: Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Bénédicte Keck, Nathalie Muller, Guy Riss, tout comme Magalie Ehlinger et Marie Hattermann qui se relaient en alternance (c'est Magalie Ehlinger - avec son extraordinaire voix, surtout pour l'interprétations des chansons qu'elle assure - qui débute la revue). 

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Car effectivement, pour ne rien changer de ce qui fait le succès de cette mémorable Revue, sur les 24 sketches qui ponctuent cette soirée qui dure deux heures que l'on ne voit pas passer, il y a toujours des chansons dont les paroles ont été adaptées pour nous conter les malheurs et les bonheurs de nos compatriotes. 

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Ainsi, la mélodie de la chanson de Gainsbourg, Bonnie and Clyde nous raconte la Magie de Noël, Brel et sa Valse à 1.000 temps fait le décompte du prix du gasoil - qui arrive bientôt à 1.000 balles le litre. Un rap (Alors on danse de Stromae) ponctue J'fais pas de nuance et une désopilante chanson sur les flics non violents (mais pas que !) nous offre une belle chorégraphie dansée et chantée avec les Keufs.

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Notons que Charlotte Dambach qui signait les dernières chorégraphies, a passé le balai relais cette année à Régis Kiefer qui fait danser, sauter et bouger, dans de superbes séquences bien coordonnées, la petite troupe qui occupe la scène.

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker


La politique est bien sûr toujours présente - sinon ce ne serait pas une revue - mais les personnages se raréfient (il n'y a plus d'hommes politiques ?), il reste Catherine Trautmann - en Altesse (campée avec autorité par Nathalie Muller) et Pierre Jaku (bowicz) dans un duo désopilant, Vetter fait un passage éclair en fille de l'air.

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Et la Chouc a dû faire revenir Gilbert Chichi Bébert du ciel pour rencontrer Louis Léon XIV dans un numéro inénarrable qui permet à Guy Riss de faire jaillir toute l'étendue de son talent comique. Roger Siffer lui ressuscite dans deux magnifiques tirades pleines de poésie, de philosophie et d'humour. 

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Le réchauffement climatique est décliné en chansons et dans des tableaux bien aiguisés qui transpirent l'humour jaune. Le trio Sébastien Bizzotto, Arthur Gander et Jean-François Martin sont impayables dans les Mâles Alpha, Suzanne Mayer ne se laisse pas démonter et reste lucide et critique face au marché de l'IA, il est question de réchauffement, de clim et de congélo qui prend l'eau (au lieu de la glace), et quelques scènes cocasses, comme les repas de famille en période électorale ou les effets de la fracture sont montées en épingle. 

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Les textes sont particulièrement bien écrits (par l'équipe de la Chouc avec l'aide de Jean-Pierre Schlagg et Lionel Grob). La mise en scène toujours aussi dynamique de Cécile d'Aboukir, ne laisse en repos ni les spectateurs ni les acteurs, qui eux courent d'une salle à l'autre en traversant la cour (La salle pour les "Français" a "occupé" la salle précédemment dévolue aux Alsaciens (dont le nombre baisse apparemment)...).

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Les décors et les costumes sont inventifs et de belle facture, réalisés par Estelle Duriez, Magali Rauch et leur équipe, très bien mis en valeur par les éclairages de Cyrille Siffer.

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker

Du Balai ! - La Choucrouterie - Photo: Robert Becker


Assurément c'est une très bonne année. N'attendez pas pour réserver votre place, même si cela joue les soirs du mercredi au samedi et l'après-midi les dimanche jusqu'au 25 mars 2027. Ce serait dommage de louper cette magnifique bande de lurons (ou larrons ?).


La Fleur du Dimanche

jeudi 12 novembre 2026

Steal this performance de Pauli Patinen à Premières: Etre ou ne pas être voleur, danseur, performeur, menteur,...

 Citation, référence, relecture, copie, plagiat, hommage, ce sont les mots qui nous traversent l'esprit à la vue de la pièce-performance de Pauli Patinen Steal this performance qui est présentée dans le cadre du festival Premières au Maillon à Strasbourg, cet éclairage de la jeune création européenne sinon mondiale que Barbara Engelhardt nous offre depuis quelques années.


Steal this performance - Pauli Patinen - Photo: Jere J. Aalto


En fait, c'est un savant mélange de tout cela, au vu de son origine (un mémoire de master en arts du théâtre (concept, mise en scène, dramaturgie) à l'Université d'Helsinki) qui, présenté comme spectacle au Festival Fast Forward à Essen, y a remporté le premier prix du jury professionnel. C'est ce prix qui en a lancé la diffusion. Comme l'indique le titre, Steal this performance est effectivement un assemblage d'extraits de plus d'une cinquantaine de pièces, spectacles ou performances de plus d'une trentaine d'auteurs et metteurs en scène qui ont marqués et influencés le parcours du metteur en scène et dramaturge. On y trouve autant Miet Warlop qui "ouvre" et "ferme" le spectacle - et dont il présente la version "originale" en vidéo, en explicitant sa démarche, que Carolina Bianchi, Robert Wilson (dans des tableaux très graphiques) ou Jérome Bel, cité pour sa relecture-hommage à Isadora Duncan par Elisabeth Schwartz - que nous avions vu dans le cadre du Festival des Scènes Sauvages en 2022. Ce dernier épisode met d'ailleurs l'accent sur un des questionnements qui sous-tend la pièce, à savoir la question de l'original et de la copie (à de multiple niveaux) puisqu'on en est ici à la troisième lecture. Et qui, bien sûr, se pose aussi pour les pièces de Shakespeare (Roméo et Juliette par exemple qui aboutit à West Side Story) ou tous les livres de la littérature qui se sont inspirés des mythes antiques ou de tous les contes revus - et corrigés - ou mis au goût du jour. 


Steal this performance - Pauli Patinen - Photo: Jere J. Aalto


Le comédien Juho Patinen joue sur de brusques ruptures de style de jeu, sur des commentaires plus personnels, des digressions ou des analyses et critiques de sa situation. Il fait par exemple une analyse des différents courants du théâtre, qui rend compte aussi de la situation et du parcours de Pauli Patinen. Ce dernier constate dans une interview dans la revue Théâtre Info Finland, l'état d'évolution assez fermé et limité du théâtre en Finlande et de sa découverte de la richesse et de l'actualité de la vie théâtrale en allant dans des Festivals tels que Baltoscandal en Estonie ou Fast Forward à Dresden, qui lui ont ouvert l'horizon. Il pointe aussi les avantages de sa formation à Giessen qui lui ont permis de se frotter à ces nouvelles formes de création. Le procédé est louable, riche, un peu trop peut-être, car plongés dans un flux ininterrompu de fragments dont on n'identifie pas toujours l'origine, bien que leur "collage" apporte un sens nouveau, nous sommes un peu submergé par le fil ténu qui file à toute vitesse. Quelques distanciations brechtiennes (Brecht dont on apprend aussi le statut de "copieur" avec par exemple le Cercle de Craie caucasien), nous permettent de repérer les formes de théâtre dont il est question et le style de théâtre vers lequel penche l'auteur.  


Steal this performance - Pauli Patinen - Photo: Jere J. Aalto


Les interrogations sur le vrai et la faux, les feintes et les leurres qui parsèment le déroulement, nous rendent attentifs à notre position de spectateur vis-à-vis d'un récit. Cependant il nous semble que l'ambition du projet dépasse l'intention. Nous avons récemment pu apprécier sur un autre aspect de ce sujet avec la conférence dansée Un spectacle que la loi considérera mien de la danseuse Olga Dukhovna avec la juriste Pauline Léger, qui se concentre sur l'utilisation d'un extrait comme "citation" ou comme "analyse". Cependant, l'intention ou la direction que nous indique Pauli Patinen et son comédien Juho Patinen, à force de trop embrasser ses amours, même s'ils valent tous une citation, une révélation ou une démonstration, aurait gagné dans un parcours un peu plus resserré et une ligne narrative un peu plus lisible. 


Steal this performance - Pauli Patinen - Photo: Jere J. Aalto


Le dispositif scénographique est ambitieux et nous en met plein les yeux. Les surprises, chausse-trappes, sont très efficaces et nous emportent dans des saisissements et des enchantements. Certaines illusions visuelles, dans le décor avec la scénographie d'Anni Hernetkoski nous interrogent sur le degré de perception de la réalité. De même le traitement du son par Axel Ridberg est quelquefois bluffant. Et l'interprétation de Juho Keränen mérite un grand coup de chapeau. On attend la pièce suivante avec curiosité....


La Fleur du Dimanche


Steal this performance


Au Maillon - Strasbourg, - du 12 au 14 novembre 2026


Mise en scène et dramaturgie : Pauli Patinen
Avec : Juho Keränen
Scénographie : Anni Hernetkoski
Création lumière et vidéo : Ville Tolvanen
Création son : Axel Ridberg
Création costumes : Ellen Järnefelt
Machinistes : Anni Hernetkoski, Mikael Karkkonen
Aide à la production et à la diffusion : Mikael Karkkonen
Photos : Jere J. Aalto
Traduction française et surtitrage : Lisa Trahard
Production : Theatre Academy, University of The Arts Helsinki, Pauli Patinen

mercredi 11 novembre 2026

Mackenzie Bergile au Festival Premières du Maillon avec Autothérapie: Grand corps ductile

 En novembre, c'est le retour du Festival Premières au Maillon. L'objectif est de faire découvrir la jeune création mondiale, de la Finlande à l'Italie, du Chili à Haïti. Avec Mackenzie Bergile, ce musicien, danseur performeur que nous avions pu voir dans Polis d'Emmanuel Eggermont en 2018, nous entrons dans un univers très particulier, navigant entre performance, cérémonie et séquences dansées d'une force particulière. 


Autothérapie - Mackenzie Bergile - Photo: Fabian Hammeri


Sa pièce Autothérapie nous plonge dès le début dans une sorte de messe de recueillement où nous découvrons les paroles allemandes de l'Ave Maria de Schubert, ce chant qui était à l'origine un poème de Walther Scott (l'auteur d'Yvanhoé), le 3ème Chant d'Ellen de La Dame du Lac, un grand poème romantique. La dramaturgie nous emmène dans un état mystique que vient renforcer la déclamation d'un poème de Mackenzie Bergile lui-même qui nous immerge dans un océan presqu'amniotique. Ces états contemplatifs qui reviennent en boucle alternent avec des épisodes où le danseur prend des attitudes, soit tétanisées, soit tout en secousses et en tremblements, soit encore dans des mouvements d'une souplesse incroyable, des pieds, des jambes, des mains, des bras, des épaules. Il nous offre une fantastique démonstration et de son agilité, et de la maitrise fantastique de la dissociation de chaque muscle de son corps, ou de soubresauts totalement dirigés. 


Autothérapie - Mackenzie Bergile - Photo: François Doulin


Ses attitudes font penser à des positions de souffrance au travail ou des postures de punitions subies. Elles sont quelquefois contrebalancées par des envolées d'oiseau s'échappant de sa cage ou d'homme qui marche vers la liberté. Elles évoquent les silhouettes de Giacometti mais aussi se calquent sur les allures de statues d'art ethnique. Statues auxquelles il se confronte dans des combats silencieux. Il convoque également des récits, ou des chansons qui nous remémorent ou nous révèlent la tragique histoire de la traite des noirs, de l'esclavage et de la ségrégation. Mais également les étapes de la libération et des révoltes. 


Autothérapie - Mackenzie Bergile - Photo: François Doulin


Dans une succession de "sessions" qu'il semble tirer au hasard, il nous révèle des épisodes historiques ou factuels de ce commerce tragique débuté après la découverte de l'Amérique (et de Haïti). Et ces récits nous font prendre conscience des conséquences sociales ou individuelles de cette discrimination, dont par exemple l'exécutions d'une jeune noir de quatorze ans innocent. 


Autothérapie - Mackenzie Bergile - Photo: Davy

La concentration et l'agilité de l'interprète, son impassibilité et sa maîtrise de chaque parcelle de ses muscles et de son corps nous époustouflent et nous sidèrent. Et nous restons abasourdis devant cette sorte de cérémonie chamanique qui cherche à guérir les blessures du passé inscrites dans la chair et la mémoire. La force de la performance nous pousse à une prise de conscience salutaire et appelle à l'empathie et à la compassion.


La Fleur du Dimanche


Autothérapie

Au Maillon, le 10 et 11 novembre 2026

Chorégraphie, dramaturgie, texte, costumes et interprétation : Mackenzy Bergile
Collaboration artistique : Inès Mauricio
Conception lumière : Eduardo Abdala
Production et diffusion : Association Être et Faire et Être
Production : Collectif FAIR-E, CCN de Rennes et de Bretagne
Avec le soutien : Ministère de la Culture (Direction régionale des Affaires culturelles, Bretagne) / Ville de Rennes / Région Bretagne / Département Îlle-et-Vilaine
Coproduction : Festival international d’été Kampnagel / CCN de Tours, Thomas Lebrun et CCN d’Orléans, Collectif ÈS (dans le cadre de l’Accueil-studio) / Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour les arts du spectacle / Théâtre de la Bastille
Soutien au projet : Réseau Scalène / Ministère de la Culture (Direction régionale des Affaires culturelles / Bretagne) / PIPD Ailleurs et ici
Soutien aux résidences artistiques : Ville de Rennes