Si vous cherchez un peu de calme, prenez un livre et lisez ou regardez tranquillement une photo de fleur*, il y a même des cas (voir plus loin) où le calme est dans un supermarché...
Mais place à la fleur:
 |
| Fleurs blanches de Madère pour Noël _ Photo: lfdd |
En guise de TVA, un conte de fée pour Patrick Modiano, un extrait de son discours** à Stockholm lors de la réception de son Prix Nobel de littérature il y quelques jours...
Mais auparavant, une blague sur les fées (entendu dans le spectacle de Mathias Moritz Madame Bovary, joué actuellement. C'est une blague racontée par Charles Bovary à table avec sa famille et des amis:
Charles Bovary:
"Quel est la fée préférée des enfants?"
Silence puis un convive:
"C'est..."
Charles Bovary:
"Bravo, c'est ça !"
Silence..
"La fée préférée des enfants, c'est la fessée!"
Mais soyons sérieux, voici quelques extraits du discours de Patrick Modiano que je vous livre:
Oui, le lecteur en sait plus long sur un livre que son auteur lui-même. Il se passe, entre un roman et son lecteur, un phénomène analogue à celui du développement des photos, tel qu’on le pratiquait avant l’ère du numérique. Au moment de son tirage dans la chambre noire, la photo devenait peu à peu visible. à mesure que l’on avance dans la lecture d’un roman, il se déroule le même processus chimique. Mais pour qu’il existe un tel accord entre l’auteur et son lecteur, il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur – au sens où l’on dit d’un chanteur qu’il force sa voix – mais l’entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l’imprègne peu à peu, et cela par un art qui ressemble à l’acupuncture où il suffit de piquer l’aiguille à un endroit très précis et le flux se propage dans le système nerveux.
J’ai toujours cru que le poète et le romancier donnaient du mystère aux êtres qui semblent submergés par la vie quotidienne, aux choses en apparence banales, – et cela à force de les observer avec une attention soutenue et de façon presque hypnotique. Sous leur regard, la vie courante finit par s’envelopper de mystère et par prendre une sorte de phosphorescence qu’elle n’avait pas à première vue mais qui était cachée en profondeur. C’est le rôle du poète et du romancier, et du peintre aussi, de dévoiler ce mystère et cette phosphorescence qui se trouvent au fond de chaque personne. Je pense à mon cousin lointain, le peintre Amedeo Modigliani dont les toiles les plus émouvantes sont celles où il a choisi pour modèles des anonymes, des enfants et des filles des rues, des servantes, de petits paysans, de jeunes apprentis. Il les a peints d’un trait aigu qui rappelle la grande tradition toscane, celle de Botticelli et des peintres siennois du Quattrocento. Il leur a donné ainsi – ou plutôt il a dévoilé – toute la grâce et la noblesse qui étaient en eux sous leur humble apparence. Le travail du romancier doit aller dans ce sens-là. Son imagination, loin de déformer la réalité, doit la pénétrer en profondeur et révéler cette réalité à elle-même, avec la force des infrarouges et des ultraviolets pour détecter ce qui se cache derrière les apparences. Et je ne serais pas loin de croire que dans le meilleur des cas le romancier est une sorte de voyant et même de visionnaire. Et aussi un sismographe, prêt à enregistrer les mouvements les plus imperceptibles.
 |
| Fleurs blanches de Madère pour Noël _ Photo: lfdd |
Si vous voulez voir le texte en entier, c'est là:
http://www.lemonde.fr/prix-nobel/article/2014/12/07/verbatim-le-discours-de-reception-du-prix-nobel-de-patrick-modiano_4536162_1772031.html#u1ctsTTp4XE3EffJ.99
Et pour le voir et l'écouter (avec les hésitation de l'auteur), c'est ici:
http://www.lemonde.fr/livres/video/2014/12/07/suivez-en-direct-le-discours-du-prix-nobel-de-patrick-modiano_4536151_3260.html
Je vous avais annoncé un peu de douceur dans les supermarchés, il est des cas fortuits - surtout en Allemagne où, en faisant son marché, on tombe sur un concert de Noël au Supermarché (Edeka merci!), où l'on entend une drôle de version de "Djingle Bell" - en voici un:
**Je vous avais également accroché des étoiles (non de Noël, mais genre astérisque), la deuxième c'est pour signaler un cas de faute de Français qui n'a été corrigée ni par le Monde, ni par Modiano, ni par l'éditeur de poèmes de Yeats: elle est dans la traduction de son poème "Les cygnes sauvages à Coole" cité par Modiano comme source profonde d'inspiration:
"Le dix-neuvième automne est descendu sur moi
Depuis que je les ai comptés pour la première fois;
Je les vis, avant d'en avoir pu finir le compte
Ils s'élevaient soudain
Et s'égayaient en tournoyant en grands cercles brisés
Sur leurs ailes tumultueuses
Mais maintenant ils glissent sur les eaux tranquilles
Majestueux et pleins de beauté.
Parmi quels joncs feront-ils leur nid,
Sur la rive de quel lac, de quel étang
Enchanteront-ils d'autres yeux lorsque je m'éveillerai
Et trouverai, un jour, qu'ils se sont envolés?"
A vous de trouver l'erreur (un calendrier de "La Fleur du Dimanche" offert à la première réponse juste (est ce n'est pas "C'est" !)).
*La première étoile * était justement pour vous annoncer la parution du calendrier 2015 de la Fleur du Dimanche avec la sélection de 12 photos (une par mois), plus une (la couverture) sur un superbe papier glacé pour vous éviter d'allumer votre ordinateur pour regarder des fleurs en photo (si vous avez oublié d'en acheter en vrai ou si celles de votre jardin vous lassent.
Vous pouvez en commander à: lafleurdudimanche(at)gmail.com
 |
| Fleurs blanches de Madère pour Noël _ Photo: lfdd |
Allez pour patienter je vous remet une version rock de Jingle Bell:
Et une très "Hard"
Et un "Petit Papa Noël" "métal" qui ferait se retourner Tino Rossi dans sa tombe à Ajaccio !
Bon Dimanche
La Fleur du Dimanche
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire