Court-19 : Episode 7 - 1001 soldats, portraits, fleurs, coccinelles....

En ces temps de chamboulement, une photo de fleurs, une vidéo, un TVA et des chansons pour la journée...
C'est la guerre, disait un président à la télévision, les gens se battent près de chez eux, nous pensons à tous ceux qui par leur travail et leur soutien permettent aux autres de pouvoir attendre la fin de la "vague" et surtout la fin de l'épidémie qui nous est tombée dessus comme par surprise.
Mais, les fleurs, elles se dressent vers le ciel, avec un peu d'avance:

Fleur "confinée" qui se dresse vers le ciel - Photo: lfdd

Pour le TVA, je vous offre un poème sur la mer... et l'amour

Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage

Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage,
Et la mer est amère, et l'amour est amer,
L'on s'abîme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.

Celui qui craint les eaux qu'il demeure au rivage,
Celui qui craint les maux qu'on souffre pour aimer,
Qu'il ne se laisse pas à l'amour enflammer,
Et tous deux ils seront sans hasard de naufrage.

La mère de l'amour eut la mer pour berceau,
Le feu sort de l'amour, sa mère sort de l'eau,
Mais l'eau contre ce feu ne peut fournir des armes.

Si l'eau pouvait éteindre un brasier amoureux,
Ton amour qui me brûle est si fort douloureux,
Que j'eusse éteint son feu de la mer de mes larmes.
Pierre de MARBEUF (1596 - 1645) 

Je vous mets un deuxième poème, court:

La fleur des vagues ne vint pas se ranger le long du quai. Le port resta vide, un peu triste.
Yves Pinguilly

Je vous avais promis hier la suite des 1001, plutôt de leur exposition au Musée de l'Image Populaire à Pfaffenhoffen. La voici en image, avec 1001 fleurs:

Exposition 1001 à Pfaffenhoffen - 1001 fleurs - Photo: lfdd

1001 portraits:

Exposition 1001 à Pfaffenhoffen - 1001 portraits - Photo: lfdd

1001 "petites soldates":

Exposition 1001 à Pfaffenhoffen - 1001 petites soldates - Photo: lfdd

Et 1001 dés:

Exposition 1001 à Pfaffenhoffen - 1001 dés - Photo: lfdd

Et 1001 coccinelles:

Exposition 1001 à Pfaffenhoffen - 1001 coccinelles - Photo: lfdd

Pour le film du jour, je suis allé chercher dans les archives, un extrait de l'exposition de François Daireaux à la Chaufferie à Strasbourg en 2014. Vous pourrez essayer de compter les spaghettis de verre qui tombent et voir s'il y en a 1001....

En chanson, il y a bien un Mille et un, de Caroline Savoie que je vous offre:


 
Et sur l'amour, une histoire que vous connaissez sûrement, chanté par Cyrius:





Le même Cyrius qui est allé à Cuba pour enregistrer Veinte Años  (vingt ans) avec La Banda de Santiago:




Portez vous bien

La Fleur du Dimanche

Court-19 : Episode 6 - Hommage aux 1001.... façons de se tourner les pouces

En ces temps de chamboulement, une photo de fleurs, une vidéo, un TVA et des chansons pour la journée...
Pour la photo, je vous remets la photo d'hier, mais publiée sur Facebook dans le groupe "1001 fleurs - 1001 amis" qui, depuis le 10 octobre 2019 rassemble à ce jour 147 membres qui ont posté 1001 fleurs, et continuent à en poster et qui devrait arriver à 1001 "membres" également.

Ce groupe des "1001 fleurs - 1001 amis" avait été créé en clin d'oeil à mes amies Corinne Kleck et Véronique Moser qui sont les fondatrices du collectif "1001" dont une exposition retrace le parcours au Musée de l'Image Populaire à Pfaffenhoffen. Cette exposition est bien sûr fermée actuellement mais je vais vous en montrer quelques images et vous pourrez y aller lorsque l'horizon sera de nouveau dégagé.
Je vous mets un lien vers le billet sur le blog où, arrivé à 1001 publications, j'ai démarré ce projet, pour re-publier 1001 fleurs du blog et les partager avec mes ami(e)s et les membres de ce groupe:
En plein dans le Mille, je fais le 1001 avec Emile et vous conterai la suite un autre jour 

Pour revenir aux "1001", vous pouvez voir sur leur site leurs oeuvres et leurs  propositions artistique entre Oulipo et Filliouteries (de Robert Filliou qui a dit que: "L'art est ce qui rend la vie plus intéressante que l'art".
Vous pouvez aussi demander à vous abonner à leur Newsletter qu'elles envoient à 1001 destinataire (il faudra peut-être attendre un décès ou un désistement pour la recevoir... Moi, je l'ai reçue ce matin et il y était proposé une "activité" que je vous mets ici:

"Si l'ennui vous gagne, nous vous proposons un 1001 de circonstance. 
Prenez soin de vous, bien cordialement,
Corine Kleck, Véronique Moser pour le collectif 1001"

Vous n'avez pas l'animation de l'image mais je vous offre la vidéo suivante de la mise en pratique de leur conseil de "confinement". A vous de vous y mettre également, c'est un excellent exercice sportif en chambre.

 


Comme autre gymnastique des mains, j'ai trouvé un tuto pour les enfants que vous pouvez tester également, il es tout à fait d'actualité:

 


Et il y a la version "adulte" avec Gloria Gaynor et #IWillSurviveChallenge:

 


Pour se tourner les pouces vous avez aussi Grangill - J'me Tourne Les Pouces:



Et puis, j'ai trouvé une chansons anglaise, comme je ne comprends pas la langue (mais je sais que Thumb c'est le pouce, je vous la mets quand même: Under My Thumb:





Pour ne pas surcharger ce billet, je vous mets uniquement la photo du duo des 1001 sous forme d'Ex-voto, bien à sa place au Musée de l'Image Populaire à Pfaffenhoffen vu que ce musée est consacré aux arts "populaires", entre autres, les voeux - de baptême, de confirmation, les églomisés, les peintures sous-verre et les ex-votos de remerciement dans les lieux de pèlerinage.

Les 1001 - Ex Voto - Véronique Moser - Corinne Kleck - Photo:lfdd

Vous trouverez la suite des oeuvres dans l'épisode 7, demain, à bientôt et...
Portez-vous bien

La Fleur du Dimanche

P.S. du 26 mars 2020:
Je vous dois une excuse et une explication. 
Heureusement que j'ai dit que je ne parlais pas l'anglais sinon j'aurai encore plus eu la honte: Un ami (non anglophone et non abonné à fb) fidèle lecteur de mes chroniques m'a alerté sur une subtilité des expression anglaises:
"Under my Thumb" bien que littéralement traduite "Sous mon pouce" signifie dans la langue de Shakespeare "Elle est sous ma coupe"
D'ailleurs il m'a envoyé la traduction (qui est sur wikipédia) et je vous l'offre. On peut se rendre compte que les Rolling Stone (ce sont bien eux qui chantent "Under my Thumb" !) ne sont pas très féministes. En tout cas pas le parolier...

Voilà le résultat:

Under My Thumb (Sous Ma Coupe)

Under my thumb
Elle est sous ma coupe(1)
The girl who once had me down
La fille qui autrefois m'a mis plus bas que terre Under my thumb Elle est sous ma coupe The girl who once pushed me around La fille qui autrefois me menait par le bout du nez

It's down to me
Je la mène à la baguette(2)
The difference in the clothes she wears
Quelle difference dans les vêtements qu'elle porte Down to me, the change has come, Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés(3) She's under my thumb Je la mène à la baguette

Ain't it the truth babe ?
N'est-ce pas la vérité bébé ?

Under my thumb
Elle est sous ma coupe
The squirmin' dog who's just had her day La chienne frétillante dont le jour de gloire vient de finir Under my thumb Elle est sous ma coupe A girl who has just changed her ways Une fille qui vient à peine de changer ses façons

It's down to me, yes it is
Je la mène à la baguette, oui c'est vrai The way she does just what she's told La façon qu'elle a de faire simplement ce qu'on lui dit Down to me, the change has come Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés She's under my thumb Je la mène à la baguette Ah, ah, say it's alright Ah, ah, dis que tout est bien

Under my thumb
Elle est sous ma coupe
A siamese cat of a girl
Ce chat siamois de fille
Under my thumb
Elle est sous ma coupe
She's the sweetest, hmmm, pet in the world C'est le plus doux, hmmm, animal familier du monde

It's down to me
Je la mène à la baguette
The way she talks when she's spoken to
La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle Down to me, the change has come, Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés She's under my thumb Je la mène à la baguette Ah, take it easy babe Ah, ah, prends le du bon côté bébé Yeah Ouais

It's down to me, oh yeah
Je la mène à la baguette, oh ouais
The way she talks when she's spoken to
La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle Down to me, the change has come, Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés She's under my thumb Je la mène à la baguette Yeah, it feels alright Ouais, tout semble bien

Under my thumb
Elle est sous ma coupe
Her eyes are just kept to herself
Ses yeux elle les garde simplement pour elle(4) Under my thumb, well I Elle est sous ma coupe, eh bien moi I can still look at someone else Je peux encore regarder quelqu'un d'autre

It's down to me, oh that's what I said
Je la mène à la baguette, oh c'est ce que j'ai dit The way she talks when she's spoken to La façon qu'elle a de répondre quand on lui parle Down to me, the change has come, Je la mène à la baguette, les rôles sont inversés She's under my thumb Je la mène à la baguette Say, it's alright.
Dis que c'est bien

Say it's all...
Dis que c'est b...
Say it's all...
Dis que c'est b...

Take it easy babe
Calme-toi bébé
Take it easy babe
Calme-toi bébé
Feels alright
Tout va bien
Take it, take it easy babe.
Calme, calme-toi bébé

(1) littéralement : elle est sous mon pouce
(2) it's down to me semble une expression inédite inventée sur le modèle de it's up to me
It's up to me= c'est à moi de décider
It's down to me = c'est à moi de décider ( mais avec une idée de domination)
Enfin je comprends ça comme ça n'ayant rien trouvé sur le net
(3) littéralement : le changement s'est produit
(4) = elle ne regarde plus les autres garçons

Coquelicot rouge et mouton bleu

Les blés mûrissent en ce début juillet, et c'est bientôt la moisson... 

Dans les  blés, il n'y a plus que rarement des bleuets, quelquefois des coquelicots. Ces coquelicots sont le début d'une série de hasards qui seront le fil de ce mot du dimanche.

Coquelicots - Photo: lfdd

La photo de ce coquelicot, je l'avais faite le pont de l'Ascension où je donnais rendez-vous aux jardins des fleurs et de l'art et je l'avais gardée parce qu'elle correspondait à l'exposition qui allait suivre au jardin la Ferme Bleue, consacrée à Jordane Grux, peintre des fleurs.

L'exposition "Portraits de fleurs" ouvre aujourd'hui et dure jusqu'au 31 juillet. Vous y verrez sûrement des coquelicots (papaver rhoes) ou pavot rouge et peut-être des pavots (papaver somniferum), leurs cousins ?

Pavot (papaver somniferum) - Photo: lfdd

Le jardin de la Ferme Bleue organise également des "impromptus" et vous pourrez y voir, le 8 juillet à partir de 19h30, les "Géranium" que j’avais découverts en 1975 chantant des chansons traditionnelles alsaciennes. Ils vont vous régaler de chansons "rouges" consacrées aux fleurs et aux jardins. Vous y entendrez bien sûr le temps des cerises dont je vous avais proposé une palette d'interprétation quand les cerisiers étaient en fleurs.

Du rouge cerise ou coquelicot, passons au bleu mouton, deuxième étape de coïncidences.

Pour moi, les "moutons bleus" me rappellent l'Irlande, pays superbe et que j'ai connu pluvieux - mais peut-il en être autrement? - avec ses troupeaux de moutons en ballade, marqués d'un signe distinctif qui était souvent un grand trait bleu. Ce qui a donné le titre de mon premier film vidéo "Les moutons bleus".

Le troupeau de moutons bleus de Rainer Bonk - Photo:lfdd

Ces moutons bleus, devenus de vrais moutons, je les ai croisés quelquefois - au Jardin des Deux Rives à Kehl, à Leipzig et ailleurs -  et depuis hier, ils paissent pour la paix à Strasbourg sur la place du Château. C'est une action que son créateur, Rainer Bonk réalise pour sensibiliser les habitants à la démocratie et à l'art en installant son troupeau dans les villes d'Europe, essentiellement en Allemagne, à Venise et aujourd'hui Strasbourg.

Le troupeau de moutons bleus devant la Cathédrale - Photo:lfdd

Dernier hasard plein de liens, les 1001 grues qui seront l'objet de mon TVA du jour.

Une manifestation intitulée "1001 grues" et annoncée au square Saint Jean me fait penser à l'exposition de Corinne Kleck et Véronique Moser à Erstein. Les organisateurs, qui s'inscrivent dans la manifestation "Couleur Conte", me racontent l'histoire de ces grues et le défi qui aboutira dimanche prochain à une grande fête place Hans Arp (encore un hasard?) sur le Parvis du Musée d'Art Moderne et contemporain de Strasbourg, à partir de 15h30, avec tous les origamis.

Dernier hasard: juste après, je vais voir l'expo "Gaijin" de David Favrod à Stimultania et là aussi, une photo renvoie à la légende des 1001 grues... L'exposition de David Favrod - je l'ai découvert après dans le programme - est l'occasion d'une séance de contes japonais le samedi 9 juillet de 16h00 à 17h00 avec Françoise Gaume...

Le hasard mènerait-il à la paix ?

Comme promis le TVA du jour:

"Une légende japonaise veut que la grue puisse vivre 1000 ans et que quiconque plierait 1000 grues, de la plus belle façon qui soit, verrait alors son voeu ou ses rêves se réaliser."

C’est également devenu l’histoire de Sadako Sasaki une fillette japonaise née en 1943 et morte d'une leucémie due à la bombe atomique d'Hiroshima.
Quand elle découvrit sa maladie, sa meilleure amie lui raconta la légende et lui apporta un origami. 

Sadako confectionna au total 644 grues de papier et mourut à l'âge de douze ans. Ses amis et sa classe finirent de plier les 1000 grues et continuèrent cette activité afin de collecter de l'argent afin de construire une statue en l'honneur de Sadako et de tous les enfants frappés par la bombe.
Sadako est devenue, avec la grue en papier un symbole pour la paix.
Dans le Parc de la Paix à Hiroshima, une statue est dédiée à la mémoire Sadako. Elle tient une grue en or dans ses bras ouverts. À sa base se trouve cette inscription :
"Ceci est notre cri.
Ceci est notre prière.
Pour construire la paix dans le monde."
Tous les ans, des enfants du monde entier plient des grues et les envoient à Hiroshima. Les origamis sont disposés autour de la statue. 

Grâce à Sadako, la grue en papier est devenue un symbole international de la Paix.

Bon dimanche

La Fleur du Dimanche

Note de 2014: 

Les Moutons bleus sont de retour à Kehl et ilspeuvent être commandés à l'office de tourisme de la ville frontalière:

Voici l'info sur le site de l'office de tourisme de Kehl:

"Schon zweimal waren sie zu Besuch in Kehl und grasten friedlich auf den Rheinwiesen: die Blauen Schafe des Aktionskünstlers Rainer Bonk. Wer beim Rheinfest 2010 oder bereits bei der Landesgartenschau 2004 Gefallen an ihnen gefunden hat, kann sie jetzt bei der Tourist-Information wieder erwerben. 

Wer selbst gerne ein Blaues Schaf für den heimischen Garten haben möchte, kann noch bis zum 7. Juni eines oder eine ganze Herde über die Kehl Marketing GmbH, Tourist-Information, Hauptstraße 22, bestellen. Auch telefonisch unter 07851 88-1555 oder per E-Mail an tourist-information@marketing.kehl.de werden Bestellungen entgegengenommen. Die Schafe bestehen aus Polyesterharz und sind etwa 60 Zentimeter hoch, 80 Zentimeter lang und acht Kilogramm schwer. Sie sind witterungsbeständig und selbst bei starker Sonneneinstrahlung bleichen sie nicht aus.

En résumé, vous avez un formulaire de commande en ligne et un mail pour en faire la demande ici: 
http://www.kehl.de/stadt/aktuelles_cityweb/meldungen/20140410.php