Les vacances de la Fleur du Dimanche: Monique et Goethe: Allez chercher la fleur des villes et la fleur des champs

La Fleur du Dimanche est en vacances et cède son espace à l'invitée du jour: Monique dont les conseils sont traduits par un poème de Goethe, et qui nous fait découvrir la ville autrement.
Les fleurs en pot qui n'ont pas de pot parce qu'elles ne sont plus libres.

Fleurs de ville - Arp - Photo: Monique Z.

La sculpture ready-made à la Duchamp fait un clin d'oeil à la sculpture de Jean-Hans Arp, artiste né à strasbourg. Passé par Strasbourg aussi et qui a fait régulièrement 33 kilomètres à cheval pour voir sa bien-aimée (du moment), l'auteur du poème qui sera le TVA du jour c'est Johann Wolfang von Goethe. Il nous rappelle que la beauté est à côté de nous.

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?

Willst du immer weiter schweifen?

Sieh,das Gute liegt so nah , 

lerne nur das Glück ergreifen.

Denn das Glück ist immer da.

Fleurs des champ - plaine- Photo: Monique Z.

La chanson proposée par Monique est un hommage à Maria Candido qui nous a quitté cet été (le 11 août 2017). Maria Candidoa déjà chanté pour vous le 10 juillet 2016 quand le Portugal était célébré et qu'elle interprétait "Les cloches de Lisbone". Elle aurait aussi pu passer à l'occasion du passage en revue des interprétations de "La Historia de un Amor" le 31 janvier 2016 avec l'hommage à El Cigala 

"El Cigala ayant chanté, les fleurs sont revenues, les histoires d'amour aussi..."

Voici donc: Maria Candido: Dieu Seul




En prime, "La Chanson d'Orphée, qu'elle nous chante aussi:

 


Et pour finir, dans l'esprit du poème de Goethe, une chanson de Serge Gainsbourg, interprétée en live et sur disque par Jane Birquin:

"Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Que le ciel azuré ne vire au mauve
Penser ou passer à autre chose

Vaudrait mieux"

En live !




En disque:



Et pour conclure, une chanson de Françoise Hardy "Frag den Abendwind" - Interroge le vent du soir, où commence le Bonheur:


Frag den Abendwind, wo das Glück beginnt
Aber frage nicht, woran es manchmal zerbricht
Frag den Silbermond, wo die Liebe wohnt
Doch wann sie zerbricht, das frage nicht

Märchen sind so wunderschön weil die Kinder sie verstehen
Und der Prinz am Ende doch, den bösen Drachen stets besiegt
Wer den Regenbogen fand der am hohen Himmel stand
Der allein weiß wo der schönste Schatz der Welt begraben
liegt.




Bon Dimanche et Bonnes Vacances

La Fleur du Dimanche


Rappel : La Fleur du Dimanche en vacances a comme invité(e)s les dimanches d'été:  
Dimanche 16 juillet 2017: Sylviane Lokay Joly.
Dimanche 23 juillet 2017: Dominique-Anne Offner
Dimanche 30 juillet 2017: Philippe Lutz
Dimanche  6 août 2017:    Jean Valéra
Dimanche 13 août 2017:    Dominique Haettel
Dimanche 20 août 2017:    Philippe Colignon
Dimanche 27 août 2017:    Anne-Sophie Tschiegg
Dimanche  3 septembre:    Yvonne Sprauel 
Dimanche 10 septembre:    Béatrice S.

Participants (liste non arrêtée): Marie-Odile Biry-Fétique, Philippe Colignon, Monique C., Thomas Fehr, Annie Flaugnatti, Catherine Gangloff, Dominique Haettel, Sylviane Lokay Joly, Philippe Lepeut, Philippe Lutz, Mécheri Miloud, Dominique-Anne Offner, Raymond P., Michelle Rufenach, Yvonne Sprauel, Anne-Sophie Tschiegg, Jean Valéra,... 

Et vous ?
Vous serez ici un jour :
http://lafleurdudimanche.blogspot.fr/