Comme les fleurs de la luzerne fleurissaient les seins de Lola - Est-ce ainsi que les hommes vivent?

Le dernier dimanche de juillet, vous avez eu droit à Léo Férré chantant Beaudelaire, aujourd'hui, dernier dimanche d'août, le revoilà fermant le mois et chantant... Aragon. 
Mais il n'est pas le seul, je vous ai trouvé quelques raretés, à vous de les apprécier... entre les fleurs, fleurs de fin d'été du jardin d'Anne....

Fleurs de fin d'été - Photo:lfdd

Voici la chanson par Léo Ferré, d'abord celle du disque:

 


Et celle, avec les choeurs à l'Alhambra en direct en 1961


 


Et voici les paroles, le poème d'Aragon:

Est-Ce Ainsi Que Les Hommes Vivent?

Tout est affaire de décor
Changer de lit changer de corps
A quoi bon puisque c'est encor
Moi qui moi-même me trahis
Moi qui me traîne et m'‘éparpille
Et mon ombre se déshabille
Dans les bras semblables des filles
Où j'ai cru trouver un pays

Coeœur léger coeœur changeant cœoeur lourd
Le temps de rêver est bien court
Que faut-il faire de mes jours
Que faut-il faire de mes nuits
Je n'avais amour ni demeure
Nulle part où je vive ou meure
Je passais comme la rumeur
Je m'endormais comme le bruit

Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent

C'était un temps déraisonnable
On avait mis les morts à table
On faisait des châteaux de sable
On prenait les loups pour des chiens
Tout changeait de pôle et d'épaule
Le pièce était-elle ou non drôle
Moi si j'y tenais mal mon rôle
C'était de n'y comprendre rien

Dans le quartier Hohenzollern
Entre la Sarre et les casernes
Comme les fleurs de la luzerne
Fleurissaient les seins de Lola
Elle avait un coeœur d'hirondelle
Sur le canapé du bordel
Je venais de m'allonger près d'elle
Dans les hoquets du pianola

Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent

Le ciel était gris de nuages
Il y volait des oies sauvages
Qui criaient la mort au passage
Au-dessus des maisons et des quais
Je les voyais par la fenêtre
Leur chant triste entrait dans mon être
Et je croyais y reconnaître
Du Rainer Maria Rilke

Elle était brune et pourtant blanche
Ses cheveux tombaient sur ses hanches
Et la semaine et le dimanche
Elle ouvrait à tous ses bras nus
Elle avait des yeux de faïence
Et travaillait avec vaillance
Pour un artilleur de Mayence
Qui n'en est jamais revenu

Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent

Il est d'autres soldats en ville
Et la nuit montent les civils
Remets du rimmel à tes cils
Lola qui t'en iras bientôt
Encore n verre de liqueur
Ce fut en avril à cinq heures
Au petit jour que dans ton cœur 
Un dragon plongea son couteau

Est-ce ainsi que les hommes vivent
Et leurs baisers au loin les suivent

Comme des soleils révolus.

Fleurs de fin d'été - Photo:lfdd

Voici la version interprétée par Bernard Lavilliers

 

Fleurs de fin d'été - Photo:lfdd

Et une version non pas Léo tôt mais version Léotard (Philippe)


 

Bon Dimanche et rendez-vous dimanche prochain pour de nouvelles Fleurs et Chansons à Fleurs - surprise - et la suite de la fleur du jour..... 

La Fleur du Dimanche

Les bonbons... c'est tellement bon, bien que les fleurs soient plus présentables

Je vous avais promis Brel, le voici, vois vouliez des fleurs, vous aurez des fraises et des fleurs et des surprises...

Pour les fraises, je vous laisse les sucrer en dégustant la chanson du grand Jacques:

Fraise sur l'arbre - Photo: lfdd

Imaginez le goût de la fraise et son environnement (perdu, elle est à l'ombre d'un arbre dans un parc en plein 14ième arrondissemnt de Paris). Vous me direz que son créateur Lothar Baumgarten (nom prédestiné pour créer un jardin, non ?). Son nom est d'ailleurs "Theatrum Botanicum".

Et voici donc la version de Jacques Brel des "Bonbons" en 1964, déjà..




Les Bonbons:
Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables
Surtout quand elles sont en boutons
Mais je vous ai apporté des bonbons

J'espère qu'on pourra se promener
Que madame votre mère ne dira rien
On ira voir passer les trains
A huit heures je vous ramènerai
Quel beau dimanche pour la saison
Je vous ai apporté des bonbons

Si vous saviez ce que je suis fier
De vous voir pendue à mon bras
Les gens me regardent de travers
Y en a même qui rient derrière moi
Le monde est plein de polissons
Je vous ai apporté des bonbons

Oh oui Germaine est moins bien que vous
Oh oui Germaine elle est moins belle
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
Ça vous avez mille fois raison
Je vous ai apporté des bonbons

Et nous voilà sur la Grand' Place
Sur le kiosque on joue Mozart
Mais dites-moi que c'est par hasard
Qu'il y a là votre ami Léon
Si vous voulez que je cède ma place
J'avais apporté des bonbons

Mais bonjour mademoiselle Germaine

Je vous ai apporté des bonbons
Parce que les fleurs c'est périssable
Puis les bonbons c'est tellement bon
Bien que les fleurs soient plus présentables...


Je vous avais promis des surprises, voici donc une fleur d'un autre parc parisien, la reconnaissez-vous ?

Fleur à pleurer - Photo: lfdd

Je vous dirais qu'elle n'a pas de goût des bonbon, en tout cas ce qu'on en mange, même si cela a quelquefois un goût un peu sucré n'est pas en bonbon, sauf si on le fait en confiture.... Mais cela fait pleurer, comme Brel.
A ce sujet, qu'est ce qui fait plus pleurer  que d'apporter les "Bonbons" de Brel? Eh bien, sa version d'avant 1968, "Les bonbons 67" avec ses cheveux long !

La voici avec Le très grand Jacques qui dit: "Je viens rechercher mes bonbons..."







Bon Dimanche et rendez-vous dimanche prochain pour de nouvelles Fleurs et Chansons à Fleurs - pour vous donner envie, je ne vous dirais qu'un mot: Aragon.. à vous de trouver la suite..... 

La Fleur du Dimanche

Tous les deux, amoureux nous avons dansé sur les roses de ce temps-là.

Dimanche dernier, je vous avais annoncé Yves Montand, encore, Tino Rossi et Mado Robin pour l'origine de cette chanson dont je vous avais laissé deviner le titre.... 

L'avez-vous trouvé?

Roses .. de Picardie ? - Photo: lfdd

Il est question de roses et d'un air vieillot, le voici, chanté par Tino Rossi: 

Tino Rossi - Roses de Picardie (HD) Officiel... par elverrecords


Dansons La Rose (Roses De Picardie)

Dire que cet air
Nous semblait vieillot
Aujourd'hui
Il me semble nouveau
Et puis surtout
C'était toi et moi
Ces deux mots
Ne vieillissent pas
... Souviens-toi
Ça parlait
De la Picardie
Et des roses
Qu'on trouve là-bas
Tous les deux
Amoureux
Nous avons dansé
Sur les roses
De ce temps-là.

Roses .. de Picardie ? - Photo: lfdd

Et la version d'Yves Montand:

Et donc, l'origine de cette chanson, composée par Haydn Wood (1882-1959) en 1916 fut pour un auditoire britannique. Elle eut un très grand succès et fut adaptée en français par Pierre D'Armor et devint très populaire en France dès 1918. La voici chantée par Mado Robin:




De ses grands yeux de saphir clair
Aux reflets changeants de la mer,
Colinette regarde la route,
Va rêvant, tressaille, écoute.
Car au loin, dans le silence,
Monte un chant enivrant toujours.
Tremblante, et sans défense
Devant ce premier chant d'amour

(Refrain)
Des roses s'ouvrent en Picardie,
Essaimant leurs arômes si doux
Dès que revient l'avril attiédi,
Il n'en est de pareilles à vous !
Nos chemins pourront être un jour écartés
Et les roses perdront leurs couleurs,
L'une, au moins gardera pour moi sa beauté,
C'est la fleur que j'enferme en mon coeur !

A jamais sur l'aile du temps,
Depuis lors ont fui les ans
Mais il lit dans ses yeux la tendresse,
Ses mains n'ont que des caresses.
Colinette encor voit la route
Qui les a rapprochés un jour,
Quand monta vers son coeur en déroute
Cette ultime chanson d'amour 
(au Refrain)
Paroles: Pierre D'Armor. Musique: Haydn Wood (1916)

Roses .. de Picardie ? - Photo: lfdd

Comme c'est l'été, vous vous souvenez peut-être de l'Eté Meurtrier de 1983 qui a relancé la chanson:

L’Eté meurtrier - Bande annonce FR par _Caprice_


Bon Dimanche et rendez-vous dimanche prochain pour de nouvelles Fleurs et Chansons à Fleurs - pour vous donner envie, je vous dirais Brel - et la suite de la fleur du jour..... 

La Fleur du Dimanche

Les fleurs qu'on retrouve dans un livre dont le parfum vous enivre se sont envolés pourquoi?

Après France (Gall), qui mieux que Charles (Trénet) pouvait prendre le relais de la chanson à Fleurs, lui qui chantait "Douce France"...

Alors voila le "Grand" Charles qui chante les Amours Mortes... après la fleur morte:

Fleur morte - Photo: lfdd

Que reste-t-il de nos amours

Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

{Refrain:}
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?

En bis et en souvenir de Gainsbourg, dont nous avons parlé dimanche dernier, "La Chanson de Prévert" où le "beau" Serge nous chante aussi "les Amours Mortes" après la suite de la fleur de la semaine dernière, morte cette semaine! Amors, l'avez--vous reconnue ?

Fleur à ruban, morte - Photo: lfdd

    
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée, je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère
A cela il n'est rien à faire

Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson, Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là, mes amours mortes
En auront fini de mourir

Et pour boucler la boucle, la chanson intermédiaire du "Frère" Jacques, que nous chante le Bel Yves....

Alors, vous trouvez la fleur morte ?

Fleur à ruban, bien morte - Photo: lfdd

Les feuilles mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux quand nous étions amis,
Dans ce temps là, la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois je n'ai pas oublié.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi,
Et le vent du nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
C'est une chanson, qui nous ressemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit.
Et la mer efface sur le sable,
Les pas des amants désunis.
Nous vivions, tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit.
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis...






Bon Dimanche et rendez-vous dimanche prochain pour de nouvelles Fleurs et Chansons à Fleurs - nous allons continuer avec Montand, encore, Tino Rossi et Mado Robin pour l'origine de cette chanson dont je vous laisse deviner le titre.... 

La Fleur du Dimanche

La Fleur du Dimanche

Une fleur à sa guitare, quatre rubans de couleur... France Gall, vous en souvenez-vous ?

Août est arrivé et notre feuilleton dominical nous emmène voyager avec les Fleurs et les Chansons à fleurs...
Aujourd'hui, avec une fleur à "rubans bleus" - je serais curieux de savoir si vous la reconnaissez - l'occasion de retrouver une chanteuse qui a eu une longue carrière et qui, de plus et curieusement a eu beaucoup de succès en Allemagne.

Fleur à ruban: Photo: lfdd

Voici donc la première chanson de France Gall, vous en souvenez-vous?

Les rubans et la fleur

Une fleur à sa guitare
Quatre rubans de couleur
Ces rubans ont une histoire
C´est l´histoire de son coeur

Toute la nuit il a joué
J´avais le cœur qui tremblait
Il m´a raconté l´histoire
Des rubans et de son coeur

Et la fleur, dis?
Et la fleur?
Elle n´a donc pas d´histoire
Et la fleur, dis?
Et la fleur?
Parle-moi d´elle ce soir

Il y avait un ruban gris
Pour sa mère et son pays
Qui en partant lui ont dit
"Aller, bon vent mon petit"

Il y avait un ruban bleu
Pour les filles aux jolis yeux
Qu´il rencontrait en chemin
Qu´il oubliait le matin

Et la fleur, dis?
Et la fleur?
Elle n´a donc pas d´histoire
Et la fleur, dis?
Et la fleur?
Parle-moi d´elle ce soir

Il y avait un ruban rouge
Pour son copain Nicolas
Qui lui écrit quelques fois
"Je suis soldat ne m´oublie pas"

Il y avait un ruban blanc
Il le garde pour l´enfant
L´enfant qu´il aura un jour
Quand il trouvera l´amour

Et la fleur, dis?
Et la fleur?
Tu n´en parles jamais
Et la fleur, dis?
Et la fleur
La fleur, tu me l´as donnée.





Les paroles sont de Robert Gall (le papa de France) et la musique est d'André Popp - c'est pop !

Fleur à ruban: Photo: lfdd

Vous souvenez-vous aussi qu'elle a chanté quelques chansons de Serge Gainsbourg, dont celle qui a gagné le prix Eurovision de la Chanson en 1965 (voir ma fleur du dimanche 11 mai)?
En voici une autre chanson que Serge Gainsbourg lui a écrit en 1964: Baby Pop

Fleur à ruban: Photo: lfdd

Pour continuer le mille-feuille de fleurs à ruban et de chansons de France, surprise, une chanson en allemand sur... Goethe et Bonaparte !





Bon Dimanche et rendez-vous dimanche prochain pour de nouvelles Fleurs et Chansons à Fleurs - pour vous donner envie, je vous dirais Montand, Gainsbourg, Trenet, et la suite de la fleur du jour..... 

La Fleur du Dimanche